# Ukrainian translation of FileField Paths (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField Paths (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-18 00:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-17 21:07+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "File path"
msgstr "Шлях до файлу"
msgid "File name"
msgstr "Ім'я файлу"
msgid "Warning"
msgstr "Попередження"
msgid "Token"
msgstr "Маркер"
msgid "Replacement value"
msgstr "Значення заміни"
msgid "tokens"
msgstr "маркери"
msgid "!title replacement patterns"
msgstr "!title - шаблони заміни"
msgid "Cleanup using Pathauto"
msgstr "Очищення, використовуючи Pathauto"
msgid "Cleanup !title using !url"
msgstr "Очистити !title використовуючи !url"
msgid "Pathauto settings"
msgstr "Pathauto настроювання"
msgid "Convert to lower case"
msgstr "Перетворити на нижній регістр"
msgid "Convert !title to lower case"
msgstr "Конвертувати !title до нижнього регістру"
msgid "Transliterate"
msgstr "Транслітерувати"
msgid "Transliterate !title"
msgstr "Транслітерувати !title"
msgid "Move and rename previously uploaded files"
msgstr ""
"Перемістити й перейменувати "
"попередньо завантажені файли"
msgid ""
"This feature should only be used on developmental servers or with "
"extreme caution"
msgstr ""
"Ця функція повинна використовуватися "
"тільки на тестовому сервері й із "
"крайньої обережністю"
msgid "File name without extension"
msgstr "Ім'я файл без розширення"
msgid "File extension"
msgstr "Розширення файлу"
msgid "File name without extension - original"
msgstr ""
"Ім'я файлу, без розширення - "
"оригінальне"
msgid "File extension - original"
msgstr "Розширення файлу - оригінальне"
msgid "Image derivative (thumbnail, preview, etc)"
msgstr ""
"Похідні від зображення (ескіз, "
"попередній перегляд, і т.д.)"
msgid "filefield_paths"
msgstr "filefield_paths"
msgid "Comment Upload Path settings"
msgstr ""
"Настроювання шляху завантаження для "
"Коментарів"
msgid "Image Path settings"
msgstr "Image Path установки"
msgid "Upload Path settings"
msgstr "Установки шляху для завантаження"