# Russian translation of FileField Paths (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField Paths (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-08 20:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "File path"
msgstr "Путь к файлу"
msgid "File name"
msgstr "Название файла"
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"
msgid "Token"
msgstr "Маркер"
msgid "Replacement value"
msgstr "Заменяющее значение"
msgid "tokens"
msgstr "лексемы"
msgid ""
"Optional subdirectory within the \"%dir\" directory where files will "
"be stored. Do not include trailing slash."
msgstr ""
"Дополнительный подкаталог в каталоге "
"\"%dir\" для хранения файлов. Не "
"используйте обратный слеш."
msgid "!title replacement patterns"
msgstr "!title - шаблоны замены"
msgid "!title cleanup settings"
msgstr "!title - настройки очистки"
msgid "Cleanup using Pathauto"
msgstr "Очистка, используя Pathauto"
msgid "Cleanup !title using !url"
msgstr "Очистить !title используя !url"
msgid "Pathauto settings"
msgstr "Pathauto настройки"
msgid "Convert to lower case"
msgstr "Конвертировать к нижнему регистру"
msgid "Convert !title to lower case"
msgstr "Конвертировать !title к нижнему регистру"
msgid "Transliterate"
msgstr "Транслитерировать"
msgid "Transliterate !title"
msgstr "Транслитерировать !title"
msgid "Retroactive update"
msgstr "Откат обновлений"
msgid "Move and rename previously uploaded files"
msgstr ""
"Переместить и переименовать "
"предварительно загруженные файлы"
msgid ""
"This feature should only be used on developmental servers or with "
"extreme caution"
msgstr ""
"Эта функция должна использоваться "
"только на тестовом сервере и с крайней "
"осторожностью"
msgid "File name without extension"
msgstr "Имя файл без расширения"
msgid "File extension"
msgstr "Расширение файла"
msgid "File name without extension - original"
msgstr ""
"Имя файла, без расширения - "
"оригинальное"
msgid "File extension - original"
msgstr "Расширение файла - оригинальное"
msgid "Image derivative (thumbnail, preview, etc)"
msgstr ""
"Производные от изображения (эскиз, "
"предварительный просмотр, и т.д.)"
msgid "FileField Paths failed to create directory (%d)."
msgstr ""
"FileField пути ошибка при создании папки "
"(%d)."
msgid "FileField Paths failed to move file (%o) to (%n)."
msgstr ""
"FileField пути ошибка при перемещении "
"файла (%o) в (%n)."
msgid "filefield_paths"
msgstr "filefield_paths"
msgid "FileField Paths"
msgstr "FileField путь"
msgid "Adds extra functionality to FileFields Path settings."
msgstr ""
"Добавляет дополнительную "
"функциональность настройке FileFields "
"путей."
msgid "Comment Upload Path settings"
msgstr ""
"Настройки пути загрузки для "
"коментариев"
msgid "FileField Path settings"
msgstr "Установки FileField пути"
msgid "Image Path settings"
msgstr "Image Path установки"
msgid "Upload Path settings"
msgstr "Установки пути для загрузки"