# French translation of FileField Paths (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField Paths (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-13 21:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "File path"
msgstr "Chemin du fichier"
msgid "File name"
msgstr "Nom du fichier"
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
msgid "Token"
msgstr "Jeton (Token)"
msgid "Replacement value"
msgstr "Valeur de remplacement"
msgid "tokens"
msgstr "tokens"
msgid ""
"Optional subdirectory within the \"%dir\" directory where files will "
"be stored. Do not include trailing slash."
msgstr ""
"Sous-répertoire facultatif au sein de \"%dir\" où les fichiers "
"seront stockés. Ne pas inclure le slash final."
msgid "!title cleanup settings"
msgstr "Paramètres de nettoyage de !title"
msgid "Cleanup using Pathauto"
msgstr "Nettoyer en utilisant Pathauto"
msgid "Cleanup !title using !url"
msgstr "Nettoyer !title en utilisant !url"
msgid "Convert to lower case"
msgstr "Convertir en minuscules"
msgid "Convert !title to lower case"
msgstr "Convertir !title en minuscules"
msgid "Transliterate"
msgstr "Translittérer"
msgid "Retroactive update"
msgstr "Mise à jour rétroactive"
msgid "Move and rename previously uploaded files"
msgstr "Déplacer et renommer les fichiers précédemment transférés."
msgid "File name without extension"
msgstr "Nom du fichier sans extension."
msgid "File extension"
msgstr "Extension du fichier"
msgid "FileField Path settings"
msgstr "Paramètres FileField Path"