# Catalan translation of FileField (5.x-2.5)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField (5.x-2.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-17 09:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "List"
msgstr "Llista"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "File path"
msgstr "Camí del fitxer"
msgid "Size"
msgstr "Mida"
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
msgid "Upload"
msgstr "Puja"
msgid "File ID"
msgstr "ID del fitxer"
msgid "File name"
msgstr "Nom del fitxer"
msgid "File MIME type"
msgstr "Tipus MIME del fitxer"
msgid "File size"
msgstr "Mida del fitxer"
msgid "Attach new file"
msgstr "Adjunta un fitxer nou"
msgid "Allowed extensions: %ext."
msgstr "Extensions permeses: %ext."
msgid "Maximum file size: !size."
msgstr "Mida màxima del fitxer: !size."
msgid "File description"
msgstr "Descripció del fitxer"
msgid "Defines a file field type."
msgstr "Defineix un tipus de camp fitxer."
msgid ""
"Files with the extension %ext are not allowed. Please upload a file "
"with an extension from the following list: %allowed_extensions"
msgstr ""
"Els fitxers amb extensió %ext no estan permesos. Si us plau, "
"carregueu un fitxer amb una extensió de la següent llista: "
"%allowed_extensions"