# Vietnamese translation of FileField (5.x-2.4)
# Copyright (c) 2010 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField (5.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-03 11:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-01 09:30+0000\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "List"
msgstr "Danh sách"
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"
msgid "File path"
msgstr "Đường dẫn tập tin"
msgid "Size"
msgstr "Dung lượng"
msgid "Default"
msgstr "Mặc định"
msgid "Upload"
msgstr "Tải lên"
msgid "File ID"
msgstr "ID tập tin"
msgid "File name"
msgstr "Tên tập tin"
msgid "File size"
msgstr "Kích cỡ tập tin"
msgid ""
"Changes made to the attachments are not permanent until you save this "
"post."
msgstr ""
"Thay đổi đã thực hiện với đính kèm không cố định "
"cho đến khi bạn lưu bài gửi này."
msgid "Allowed extensions: %ext."
msgstr "Các phần mở rộng được phép: %ext."
msgid "Maximum file size: !size."
msgstr "Dung lượng tập tin tối đa: !size."
msgid "File description"
msgstr "Mô tả tập tin"
msgid "width: !w; height: !h; duration: !d"
msgstr "độ rộng: !w; độ cao:  !h; thời lượng: !d"
msgid ""
"Files with the extension %ext are not allowed. Please upload a file "
"with an extension from the following list: %allowed_extensions"
msgstr ""
"Tập tin với phần mở rộng %ext không được phép. Vui "
"lòng tải lên tập tin với phần mở rộng trong danh sách "
"sau: %allowed_extensions"