# Ukrainian translation of FileField (5.x-2.4)
# Copyright (c) 2010 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FileField (5.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-17 11:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 17:53+0000\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "File path"
msgstr "Шлях до файлу"
msgid "Size"
msgstr "Розмір"
msgid "Default"
msgstr "Типово"
msgid "Upload"
msgstr "Вивантажити"
msgid "File ID"
msgstr "ID файлу"
msgid "File name"
msgstr "Ім'я файлу"
msgid "File MIME type"
msgstr "MIME тип файлу"
msgid "File size"
msgstr "Розмір файлу"
msgid "Attach new file"
msgstr "Причіпити новий файл"
msgid "Allowed extensions: %ext."
msgstr "Дозволені розширення: %ext."
msgid "Maximum file size: !size."
msgstr "Максимальний розмір файлу: !size."
msgid "Always list files"
msgstr "Завжди список файлів"
msgid "Permitted upload file extensions"
msgstr ""
"Припустимі розширення файлів для "
"завантаження"
msgid ""
"Extensions a user can upload to this field. Separate extensions with a "
"space and do not include the leading dot. Leaving this blank will "
"allow users to upload a file with any extension."
msgstr ""
"Розширення файлів, які може "
"завантажувати користувач. Розділяйте "
"розширення пробілом і не включайте "
"крапку перед іменем розширення. Якщо "
"поле залишити порожнім, користувачі "
"зможуть завантажити файли з "
"будь-якими розширеннями."
msgid "File description"
msgstr "Опис файлу"
msgid "Defines a file field type."
msgstr "Визначає тип файлового поля."
msgid "width: !w; height: !h; duration: !d"
msgstr "Ширина: !w; висота: !h; тривалість: !d"
msgid "File upload was unsuccessful."
msgstr "Невдале завантаження файлу."
msgid "File Field"
msgstr "Файлове Поле"