# Russian translation of File import (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: File import (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 16:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Size"
msgstr "Размер"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
msgid "Import path"
msgstr "Дериктория импорта"
msgid "Other"
msgstr "Прочее"
msgid ""
"The image was resized to fit within the maximum allowed resolution of "
"%resolution pixels."
msgstr ""
"Размер изображения был изменён до "
"максимально разрешённого (%dimensions "
"пикселей)."
msgid ""
"<strong>Note:</strong> a path begining with a <kbd>/</kbd> indicates "
"the path is relative to the server's root, not the website's root. One "
"starting without a <kbd>/</kbd> specifies a path relative to Drupal's "
"root. For example: <kbd>/tmp/image</kbd> would be the temp directory "
"off the root while <kbd>tmp/image</kbd> would be inside Drupal's "
"directory."
msgstr ""
"<strong>Замечание:</strong> путь начинающийся "
"с <kbd>/</kbd> указывает что путь "
"относителен к root серверов, не к root "
"веб-сайтов. Запук без отметок пути "
"<kbd>/</kbd> относителен корня Drupal. "
"Например: <kbd>/tmp/image</kbd> будет каталогом  "
"temp от root, а <kbd>tmp/image</kbd> будет "
"внутренним каталогом Drupal."
msgid "Capitalize first letter"
msgstr "Первая буква заглавная"