# Hungarian translation of Field Actions (5.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field Actions (5.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-27 07:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-09 17:25+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Subject"
msgstr "Tárgy"
msgid "error"
msgstr "hiba"
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"
msgid "action"
msgstr "akció"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Node"
msgstr "Tartalom"
msgid "Changed owner of node %id to uid %uid"
msgstr "%id tartalom tulajdonosi uid-je mostantól %uid"
msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "Email elküldve %recipient számára"
msgid "Unable to send email to %recipient"
msgstr "%recipient számára nem lehet emailt küldeni"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Az üzenet tárgya"
msgid "Replacement patterns"
msgstr "Helyettesítési minták"
msgid ""
"Prefer raw-text replacements for text to avoid problems with HTML "
"entities!"
msgstr ""
"A HTML entitás problémák miatt a szövegben a „raw-text” "
"helyettesítők részesülnek előnyben!"