# French translation of Field Indexer (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Field Indexer (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-03 16:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Les options de configuration ont été enregistrées."
msgid "Field indexer"
msgstr "Field indexer"
msgid "Enable fields for use by field searches."
msgstr ""
"Permet d'activer les champs pour qu'ils soient utilisables dans les "
"recherches."
msgid "No fields available for indexing."
msgstr "Aucun champ disponible pour indexation."
msgid "Fields to index"
msgstr "Champs à indexer"
msgid "Check the fields that need to be indexed."
msgstr "Cochez les champs qui doivent être indexés."
msgid ""
"All nodes have been marked for re-indexing to ensure the indexing of "
"the newly enabled fields. Indexing will start on the next <a "
"href=\"@cron\">cron</a> run."
msgstr ""
"Tous les noeuds ont été marqués pour ré-indexation pour garantir "
"l'indexation des champs nouvellement indexables. L'indexation "
"commencera lors du prochain <a href=\"@cron\">cron</a>."
msgid "Biblio Field Indexer"
msgstr "Biblio Field Indexer"
msgid "Allows the indexing of Biblio fields into the search index."
msgstr "Permet l'indexation des champs Biblio dans l'index de recherche."
msgid "CCK Field Indexer"
msgstr "CCK Field Indexer"
msgid "Allows the indexing of CCK fields into the search index."
msgstr "Permet l'indexation des champs CCK dans l'index de recherche."
msgid "Field Indexer"
msgstr "Field Indexer"
msgid ""
"Provides a configuration page and an API for indexing fields into the "
"search index."
msgstr ""
"Fournit une page de configuration et une API pour indexer les champs "
"dans l'index de recherche."
msgid "Node Field Indexer"
msgstr "Node Field Indexer"
msgid "Allows the indexing of core node data into the search index."
msgstr ""
"Permet l'indexation des données du coeur des noeuds dans l'index de "
"recherche."