# German translation of Fantasy Formula 1 (5.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fantasy Formula 1 (5.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 12:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Public"
msgstr "Öffentlich"
msgid "Currency"
msgstr "Währung"
msgid "view"
msgstr "Ansicht"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"
msgid "Time"
msgstr "Zeit"
msgid "Component"
msgstr "Komponente"
msgid "Components"
msgstr "Komponenten"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "All"
msgstr "Alles"
msgid "submit"
msgstr "speichern"
msgid "Points"
msgstr "Punkte"
msgid "Score"
msgstr "Ergebnis"
msgid "Average"
msgstr "Durchschnitt"
msgid "Price"
msgstr "Preis"
msgid "Position"
msgstr "Position"
msgid "Rules"
msgstr "Rules"
msgid "Instructions"
msgstr "Anleitung"
msgid "Results"
msgstr "Resultate"
msgid "Team"
msgstr "Team"
msgid "Team Name"
msgstr "Team-Name"
msgid "Drivers"
msgstr "Treiber"
msgid "Cars"
msgstr "Autos"
msgid "Scores"
msgstr "Punkte"
msgid "Game settings"
msgstr "Spieleinstellungen"
msgid "GBP"
msgstr "GBP"
msgid "Official"
msgstr "Offiziell"
msgid "Car"
msgstr "Auto"
msgid "Engine"
msgstr "Speichersubsystem"
msgid "Nationality"
msgstr "Nationalität"
msgid "Web Site"
msgstr "Website"
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bestätigung des Passworts"
msgid "Track Name"
msgstr "Spurname"
msgid "Team Selection"
msgstr "Mannschaftsauswahl"
msgid "The specified passwords do not match."
msgstr "Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein."
msgid "Teams"
msgstr "Teams"
msgid "Scoring"
msgstr "Wertung"
msgid "Driver"
msgstr "Treiber"
msgid "Website"
msgstr "Webseite"
msgid "Session"
msgstr "Sitzung"
msgid "Table Type"
msgstr "Tabellentyp"
msgid "No."
msgstr "Nr."
msgid "Track"
msgstr "Beiträge"
msgid "Access Denied"
msgstr "Zugriff verweigert"