# Romanian translation of Feedback (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feedback (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-12 18:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Salvează configuraţia"
msgid "delete"
msgstr "şterge"
msgid "Delete"
msgstr "Şterge"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "Cancel"
msgstr "Renunţă"
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Opţiunile de configurare au fost salvate."
msgid "Category"
msgstr "Categorie"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "mail"
msgstr "mesaj"
msgid "Hourly threshold"
msgstr "Prag orar"
msgid "Your e-mail address"
msgstr "Adresa dumneavoastră de e-mail"
msgid "You must enter a valid e-mail address."
msgstr "Trebuie sa introduci o adresa de e-mail validă."
msgid "E-mail address"
msgstr "Adresa de e-mail"
msgid "IP Address"
msgstr "Adresă IP"
msgid "Instructions"
msgstr "Instructiuni"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Mesajul tău a fost trimis."
msgid "Send message"
msgstr "Trimiteţi mesaj"
msgid "Machine name"
msgstr "Nume maşină"