# Japanese translation of Feedback (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feedback (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-04 17:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-04 09:43+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "設定を保存"
msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Subject"
msgstr "件名"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Categories"
msgstr "カテゴリー"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "設定オプションが保存されました。"
msgid "Category"
msgstr "カテゴリー"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "mail"
msgstr "メール"
msgid "Hourly threshold"
msgstr "時間単位のしきい値"
msgid "Your e-mail address"
msgstr "あなたのメールアドレス"
msgid "You must enter a valid e-mail address."
msgstr "有効なメールアドレスを入力する必要があります。"
msgid "E-mail address"
msgstr "メールアドレス"
msgid "IP Address"
msgstr "IPアドレス"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "メッセージは送信されました"
msgid "Feedback"
msgstr "フィードバック"
msgid "Send message"
msgstr "メッセージを送信"
msgid "The subject cannot contain linebreaks."
msgstr "件名には改行を含められません。"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"