# Urdu translation of FeedAPI (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the Urdu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FeedAPI (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-31 17:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Urdu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Body"
msgstr "متن"
msgid "Delete"
msgstr "حذف کریں"
msgid "Categories"
msgstr "زمرہ جات"
msgid "view"
msgstr "مشاہدہ کریں"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "none"
msgstr "کوئی نہیں"
msgid "aggregator"
msgstr "ایگریگیٹر"
msgid "n/a"
msgstr "کوئی نہیں"
msgid "Save categories"
msgstr "زمرہ جات کو محفوظ کریں"
msgid "Warning"
msgstr "انتباہ"
msgid "Number of news items in block"
msgstr "بلاک میں سرخیوں کی تعداد"
msgid "View this feed's recent news."
msgstr "اس فیڈ کی حالیہ سرخیاں دیکھیں۔"
msgid "View this category's recent news."
msgstr "اس زمرے کی حالیہ سرخیاں دیکھیں۔"
msgid "Items"
msgstr "سرخیاں"
msgid "Category overview"
msgstr "زمرے کا جائزہ"
msgid "Categorize"
msgstr "درجہ بندی کریں"
msgid "blog it"
msgstr "اس پر تبصرہ لکھیں"
msgid "Comment on this news item in your personal blog."
msgstr ""
"اپنے ذاتی روزنامچے میں اس سرخی پر "
"تبصرہ کریں۔"
msgid "%age old"
msgstr "%age قدیم"
msgid "%ago ago"
msgstr "%ago قبل"
msgid "Items shown in sources and categories pages"
msgstr ""
"ذرائع اور زمرہ جات کے صفحات پر ظاہر کی "
"جانے والی سرخیاں"
msgid "access news feeds"
msgstr "فیڈز تک رسائی"
msgid "Remove items"
msgstr "سرخیاں حذف کریں"
msgid "Sources"
msgstr "ذرائع"
msgid "!title category latest items"
msgstr "زمرہ !title کی جدید ترین سرخیاں"
msgid "!title feed latest items"
msgstr "فیڈ !title کی جدید ترین سرخیاں"
msgid ""
"A category named %category already exists. Please enter a unique "
"title."
msgstr ""
"ایک عدد زمرہ بعنوان %category پہلے ہی موجود "
"ہے۔ براہِ مہربانی کوئی منفرد عنوان درج "
"کریں۔"
msgid "The category %category has been updated."
msgstr "زمرہ %category کو جدید کر دیا گیا ہے۔"
msgid "Category %category deleted."
msgstr "زمرہ %category کو حذف کر دیا گیا ہے۔"
msgid "The category %category has been deleted."
msgstr "زمرہ %category کو حذف کر دیا گیا ہے۔"
msgid "Category %category added."
msgstr "زمرہ %category کو شامل کر دیا گیا ہے۔"
msgid "The category %category has been added."
msgstr "زمرہ %category کو شامل کر دیا گیا ہے۔"
msgid "aggregator - @title"
msgstr "ایگریگیٹر - @title"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "ایک سرخی"
msgstr[1] "@count سرخیاں"