# Hindi translation of FeedAPI (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2010 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FeedAPI (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 21:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-10 11:54+0000\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Body"
msgstr "मुख्य भाग"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Submit"
msgstr "जमा करें"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "List"
msgstr "सूची"
msgid "Description"
msgstr "वर्णन"
msgid "RSS feed"
msgstr "आर एस एस फीड"
msgid "more"
msgstr "और भी"
msgid "More"
msgstr "अधिक"
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"
msgid "No"
msgstr "नहीं"
msgid "Categories"
msgstr "वर्ग"
msgid "view"
msgstr "देखें"
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"
msgid "Weight"
msgstr "मान"
msgid "none"
msgstr "कोई नहीं"
msgid "Add category"
msgstr "वर्ग सम्मिलित कीजिये"
msgid "edit"
msgstr "संपादन करें"
msgid "View"
msgstr "देखें"
msgid "aggregator"
msgstr "ऐग्रिगेटर ( समूहक )"
msgid "read more"
msgstr "और अधिक पढें।"
msgid "n/a"
msgstr "लागू नहीं"
msgid "Configure"
msgstr "विन्यास करें"
msgid "Save categories"
msgstr ""
"प्रवर्गों को संरक्षित "
"करें"
msgid "Number of news items in block"
msgstr ""
"ब्लॉक में समाचार वस्तुओं "
"की संख्या"
msgid "View this feed's recent news."
msgstr ""
"इस फीड के हाल के समाचार "
"देखें"
msgid "View this category's recent news."
msgstr ""
"इस प्रवर्ग के हाल के "
"समाचार देखें"
msgid "Items"
msgstr "वस्तुएं"
msgid "%time ago"
msgstr "%time पहले"
msgid "Category overview"
msgstr "प्रवर्ग का सिंहावलोकन"
msgid "Categorize"
msgstr "वर्गीकृत करें"
msgid "in category"
msgstr "प्रवर्ग मे"
msgid "aggregated feeds"
msgstr "कुल फीडें"
msgid "blog it"
msgstr "इसे ब्लॉग करें"
msgid "Comment on this news item in your personal blog."
msgstr ""
"आपके निजी ब्लॉग के इस "
"समाचार वस्तु पर टिप्पणी "
"करें|"
msgid "%age old"
msgstr "%age पुराना"
msgid "%ago ago"
msgstr "%ago पहले"
msgid "Items shown in sources and categories pages"
msgstr ""
"स्रोत और श्रेणी पृष्ठों पर "
"दिखाई गई वस्तुएं"
msgid ""
"The number of items which will be shown with each feed or category in "
"the feed and category summary pages."
msgstr ""
"वस्तुओं की संख्या जो फीड "
"और प्रवर्ग सारांश पृष्ठों "
"पर हर फीड या प्रवर्ग के साथ "
"दिखेगा|"
msgid "access news feeds"
msgstr ""
"समाचार फीडों का अभिगमन "
"करें"
msgid "Remove items"
msgstr "वस्तुओं को हटाएँ"
msgid "Allowed HTML tags"
msgstr "स्वीकृत एच.टी.एम.एल. टैग"
msgid ""
"The list of tags which are allowed in feeds, i.e., which will not be "
"removed by Drupal."
msgstr ""
"टैगों की सूची जो फीडों में "
"स्वीकृत है, जो ड्रूपल "
"द्वारा हटाया नही जा सकता|"
msgid "News aggregator"
msgstr "समाचार समूहक"
msgid "Sources"
msgstr "स्रोत"
msgid "!title category latest items"
msgstr ""
"!title प्रवर्ग के नवीनतम "
"वस्तुएं"
msgid "!title feed latest items"
msgstr "!title फीड के नवीनतम वस्तुएं"
msgid ""
"A category named %category already exists. Please enter a unique "
"title."
msgstr ""
"%category नामक प्रवर्ग पहले से "
"अस्तित्व में है| कृपया एक "
"विशेष शीर्षक दर्ज करें।"
msgid "The category %category has been updated."
msgstr ""
"प्रवर्ग %category सुधार दी गई "
"है।"
msgid "Category %category deleted."
msgstr ""
"प्रवर्ग %category मिटा दिया गया "
"है|"
msgid "The category %category has been deleted."
msgstr ""
"प्रवर्ग %category मिटा दिया गया "
"है|"
msgid "Category %category added."
msgstr ""
"प्रवर्ग %category सम्मिलित किया "
"गया|"
msgid "The category %category has been added."
msgstr ""
"प्रवर्ग %category सम्मिलित किया "
"गया|"
msgid "aggregator - @title"
msgstr "ऐग्रिगेटर ( समूहक ) - @title"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "१ वस्तु"
msgstr[1] "@count वस्तुएं"