# Asturian translation of FeedAPI (5.x-1.5)
# Copyright (c) 2010 by the Asturian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FeedAPI (5.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 21:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-06 16:33+0000\n"
"Language-Team: Asturian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títulu"
msgid "Body"
msgstr "Cuerpu"
msgid "Delete"
msgstr "Desaniciar"
msgid "Submit"
msgstr "Unviar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "List"
msgstr "Llista"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "RSS feed"
msgstr "Feed RSS"
msgid "more"
msgstr "más"
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
msgid "More"
msgstr "Más"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Categories"
msgstr "Categoríes"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "Weight"
msgstr "Pesu"
msgid "none"
msgstr "nengún"
msgid "Add category"
msgstr "Amestar categoría"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Add"
msgstr "Amestar"
msgid "View"
msgstr "Vista"
msgid "read more"
msgstr "lleer más"
msgid "n/a"
msgstr "n/d"
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"
msgid "Save categories"
msgstr "Guardar categoríes"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Items"
msgstr "Elementos"
msgid "Category overview"
msgstr "Vista de la categoría"
msgid "in category"
msgstr "na categoría"
msgid "aggregated feeds"
msgstr "feeds amestaos"
msgid "blog it"
msgstr "\"bloguealu\""
msgid "%age old"
msgstr "%age"
msgid "%ago ago"
msgstr "hai %age"
msgid "access news feeds"
msgstr "accesu a feeds de noticies"
msgid "Import OPML"
msgstr "Importar OPML"
msgid "Remove items"
msgstr "Desaniciar elementos"
msgid "OPML File"
msgstr "Ficheru OPML"
msgid "Allowed HTML tags"
msgstr "Permítense etiquetes HTML"
msgid "News aggregator"
msgstr "Amestador de noticies"
msgid "Sources"
msgstr "Fontes"
msgid "The category %category has been updated."
msgstr "Anovóse la categoría %category."
msgid "Category %category deleted."
msgstr "Desanicióse la categoría %category."
msgid "The category %category has been deleted."
msgstr "Desanicióse la categoría %category."
msgid "Category %category added."
msgstr "Amestóse la categoría %category."
msgid "The category %category has been added."
msgstr "Amestóse la categoría %category."
msgid "aggregator - @title"
msgstr "amestador - @title"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "1 elementu"
msgstr[1] "@count elementos"