# Bahasa Malaysia translation of FeedAPI (5.x-0.6)
# Copyright (c) 2011 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FeedAPI (5.x-0.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-26 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tajuk"
msgid "Body"
msgstr "Kandungan"
msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Submit"
msgstr "Serah"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi-operasi"
msgid "List"
msgstr "Senarai"
msgid "Description"
msgstr "Huraian"
msgid "RSS feed"
msgstr "Fid RSS"
msgid "more"
msgstr "lagi"
msgid "More"
msgstr "Lagi"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "No"
msgstr "Tidak"
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"
msgid "view"
msgstr "papar"
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"
msgid "Weight"
msgstr "Berat"
msgid "none"
msgstr "tiada"
msgid "Add category"
msgstr "Tambah kategori"
msgid "edit"
msgstr "sunting"
msgid "View"
msgstr "Papar"
msgid "aggregator"
msgstr "pengagregat"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurasikan"
msgid "Save categories"
msgstr "Simpan kategori"
msgid "Never"
msgstr "Tidak sekali-kali"
msgid "OPML feed"
msgstr "Suapan OPML"
msgid "Number of news items in block"
msgstr "Bilangan item-item berita di dalam blok"
msgid "View this feed's recent news."
msgstr "Lihat berita terbaru suapan ini."
msgid "View this category's recent news."
msgstr "Lihat berita-berita terbaru kategori ini."
msgid "Items"
msgstr "Item-item"
msgid "Category overview"
msgstr "Gambaran kategori"
msgid "Categorize"
msgstr "Mengkategorikan"
msgid "blog it"
msgstr "blog ini"
msgid "Comment on this news item in your personal blog."
msgstr "Komen item berita ini dalam blog peribadi anda."
msgid "%age old"
msgstr "%age lama"
msgid "%ago ago"
msgstr "%ago lalu"
msgid "Items shown in sources and categories pages"
msgstr "Item yang dipaparkan dalam sumber dan halaman kategori"
msgid "access news feeds"
msgstr "akses berita suapan"
msgid "Remove items"
msgstr "Buang item"
msgid "Allowed HTML tags"
msgstr "Tag HTML yang dibenarkan"
msgid "Sources"
msgstr "Sumber"
msgid "!title category latest items"
msgstr "item terbaru kategori !title"
msgid "!title feed latest items"
msgstr "item terbaru suapan !title"
msgid ""
"A category named %category already exists. Please enter a unique "
"title."
msgstr "Kategori bernama %category telah wujud. Sila masukkan tajuk yang unik."
msgid "The category %category has been updated."
msgstr "Kategori %category telah dikemaskini."
msgid "Category %category deleted."
msgstr "Kategori %category telah dipadam."
msgid "The category %category has been deleted."
msgstr "Kategori %category telah dipadamkan."
msgid "Category %category added."
msgstr "Kategori %category telah ditambah."
msgid "The category %category has been added."
msgstr "Kategori %category telah ditambah."
msgid "aggregator - @title"
msgstr "pengagregat - @title"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "1 item"
msgstr[1] "@count item"