# Javanese translation of FeedAPI (5.x-0.6)
# Copyright (c) 2011 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FeedAPI (5.x-0.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-25 22:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "Title"
msgstr "Judul"
msgid "Body"
msgstr "Isi"
msgid "Delete"
msgstr "Busek"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi"
msgid "List"
msgstr "Daftar"
msgid "Description"
msgstr "Katrangan"
msgid "RSS feed"
msgstr "Pakan RSS"
msgid "Enable"
msgstr "Diuripna"
msgid "More"
msgstr "Lengkapé"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "No"
msgstr "Ora"
msgid "Categories"
msgstr "Kategori"
msgid "view"
msgstr "tampilan"
msgid "Edit"
msgstr "Ubah"
msgid "Weight"
msgstr "Urutan"
msgid "none"
msgstr "ora ana"
msgid "Add category"
msgstr "Tambah kategori"
msgid "edit"
msgstr "edit"
msgid "View"
msgstr "Tampilan"
msgid "Refresh"
msgstr "Refresh"
msgid "aggregator"
msgstr "aggregator"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurasi"
msgid "Save categories"
msgstr "Simpena kategori"
msgid "Never"
msgstr "Ora tahu"
msgid "Warning"
msgstr "Anceman"
msgid "OPML feed"
msgstr "OPML feed"
msgid "Number of news items in block"
msgstr "Jumlah judul berita nang blok"
msgid "View this feed's recent news."
msgstr "Tampilna pakan sing sering dibritakna."
msgid "View this category's recent news."
msgstr "Tampilna kategori sing sering di britakna."
msgid "Items"
msgstr "Item"
msgid "Category overview"
msgstr "Sekilas kategori"
msgid "Categorize"
msgstr "Pengkategorian"
msgid "%age old"
msgstr "umuré %age"
msgid "%ago ago"
msgstr "%age kepengker"
msgid "Processors"
msgstr "Processors"
msgid "Import OPML"
msgstr "Ngimpor OPML"
msgid "Remove items"
msgstr "Mbusek item"
msgid "OPML File"
msgstr "File OPML"
msgid "Allowed HTML tags"
msgstr "Tag HTML sing diidinaké"
msgid "Sources"
msgstr "Sumber"
msgid "!title category latest items"
msgstr "!title kategori item terakhir"
msgid "!title feed latest items"
msgstr "!title feed item terakhir"
msgid "The category %category has been updated."
msgstr "Kategori %category wis dibusek."
msgid "Category %category deleted."
msgstr "Kategori %category dibusek."
msgid "The category %category has been deleted."
msgstr "Kategori %category wis dibusek."
msgid "Category %category added."
msgstr "Kategori %category ditambahna."
msgid "The category %category has been added."
msgstr "Kategori %category wis ditambahna."
msgid "aggregator - @title"
msgstr "aggregator - @title"
msgid "1 item"
msgid_plural "@count items"
msgstr[0] "1 item"
msgstr[1] "@count item"