# Swedish translation of FCKeditor - WYSIWYG HTML editor (5.x-1.3-beta)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FCKeditor - WYSIWYG HTML editor (5.x-1.3-beta)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-09 03:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-04 13:29+0000\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Advanced settings"
msgstr "Utökade inställningar"
msgid "Width"
msgstr "Bredd"
msgid "Basic settings"
msgstr "Grundläggande inställningar"
msgid ""
"Enables the usage of FCKeditor (WYSIWYG editor) instead of plain text "
"fields."
msgstr ""
"Aktiverar användningen av FCKeditor (redigerare av typen WYSIWYG) "
"istället för rena textfält."
msgid "FCKeditor homepage"
msgstr "Hemsida för FCKeditor"
msgid "FCKeditor userguide"
msgstr "Användarguide för FCKeditor"
msgid "filters"
msgstr "filter"
msgid "IMCE"
msgstr "IMCE"
msgid "FCKeditor"
msgstr "FCKeditor"
msgid "checking for %filename"
msgstr "söker efter %filename"
msgid ""
"The FCKeditor component is not installed correctly. Please go to the "
"!fckeditorlink to download the latest version. After that you must "
"extract the files to %modulepath and make sure that the directory "
"%modulesubdir and the file %modulefile exist. Refer to the !readme for "
"more information."
msgstr ""
"Komponenten för FCKeditor är inte korrekt installerad. Var vänlig "
"gå till !fckeditorlink för att ladda ned den senaste versionen. "
"Efter det måste du packa upp filerna till %modulepath och göra klart "
"att katalogen %modulesubdir och filen %modulefile existerar. Läs mer "
"i !readme för mer information."
msgid "Use FCKeditor in a popup window"
msgstr "Använd FCKeditor i ett poppuppfönster"
msgid "Visibility settings"
msgstr "Inställningar för synlighet"
msgid "Minimum rows"
msgstr "Minsta antal rader"
msgid ""
"FCKeditor will be triggered if the textarea has more rows than entered "
"here. Enter '1' if you do not want to use this feature."
msgstr ""
"FCKeditor kommer att utlösas om textområdet har fler rader än "
"angivet här. Ange \"1\" om du inte vill använda dig av denna "
"funktion."
msgid "Use inclusion or exclusion mode"
msgstr "Använd läget inkludera eller exkludera"
msgid "Start the toolbar expanded"
msgstr "Starta verktygsmenyn utfälld"
msgid "The toolbar start expanded or collapsed."
msgstr "Verktygsmenyn startar utfälld eller hopfälld."
msgid "Width in pixels or percent. Ex: 400 or 100%"
msgstr "Bredd i pixlar eller procent. Till exempel: 400 eller 100%"
msgid "File browser settings"
msgstr "Filhanterarens inställningar"
msgid "Allow basic file management"
msgstr "Tillåt grundläggande filhantering"
msgid "Allow advanced file management"
msgstr "Tillåt utökad filhantering"
msgid "Open rich editor"
msgstr "Öppna redigerare av typen Rich Text"
msgid "allow fckeditor file uploads"
msgstr "tillåt filuppladdning i FCKeditor"
msgid "Enables the usage of FCKeditor (WYSIWYG) instead of plain text fields."
msgstr ""
"Aktiverar användningen av FCKeditor (WYSIWYG) istället för vanliga "
"textfält."