# Chinese, Simplified translation of Facebook Connect (5.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2010 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook Connect (5.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-04 12:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-29 12:50+0000\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "提交"
msgid "Username"
msgstr "用户名"
msgid "E-mail address"
msgstr "电子邮件地址"
msgid "Save settings"
msgstr "保存设置"
msgid "The name %name is a reserved username."
msgstr "用户名 %name 为保留字。"
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"电子邮件地址 %email 已经注册过了。<a "
"href=\"@password\">忘记密码了吗？</a>"
msgid "The e-mail address %email has been denied access."
msgstr "此电子邮件地址 %email 已被拒绝访问。"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "昵称 %name 已被占用。"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, and underscores."
msgstr "允许空格，不允许\\\\\\\".\\\\\\\"、“-”、“_”以外的其他符号。"
msgid "Relationship status"
msgstr "好友状态"