# Hungarian translation of Facebook Connect (5.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook Connect (5.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-28 06:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "Beküldés"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "E-mail address"
msgstr "Email cím"
msgid "Save settings"
msgstr "Beállítások mentése"
msgid "The name %name is a reserved username."
msgstr "„%name” fenntartott felhasználói név."
msgid "Birthday"
msgstr "Születésnap"
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"%email email cím már foglalt. <a href=\"@password\">Új jelszó "
"igénylése</a>"
msgid "The e-mail address %email has been denied access."
msgstr "„%email” cím hozzáférési lehetősége megtagadva."
msgid "Your site name"
msgstr "Weboldal neve"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "%name felhasználónév már foglalt."
msgid "My friends"
msgstr "Ismerőseim"
msgid "Facebook API config"
msgstr "Facebook API beállítás"
msgid "Facebook API KEY"
msgstr "Facebook API kulcs"
msgid "Facebook Secret API KEY"
msgstr "Facebook titkos API kulcs"
msgid "Friends invite"
msgstr "Barátok meghívása"
msgid "Invite message"
msgstr "Meghívó üzenet"
msgid "this website"
msgstr "ez a webhely"
msgid "Connect button type"
msgstr "Kapcsolódás gomb típusa"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, and underscores."
msgstr ""
"Az írásjelek a pont, a kötőjel, az aláhúzás és a szóköz "
"kivételével nem megengedettek."
msgid "About me"
msgstr "Rólam"
msgid "Relationship status"
msgstr "Kapcsolat állapota"