# Khmer translation of Fasttoggle (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fasttoggle (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 06:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-12 08:52+0000\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Status"
msgstr "ស្ថានភាព"
msgid "Cancel"
msgstr "បោះបង់"
msgid "Comments"
msgstr "មតិ​យោបល់"
msgid "Settings"
msgstr "ការ​កំណត់"
msgid "status"
msgstr "ស្ថានភាព"
msgid "blocked"
msgstr "បាន​ទប់​ស្កាត់"
msgid "active"
msgstr "សកម្ម"
msgid "Users"
msgstr "អ្នក​ប្រើ"
msgid "published"
msgstr "បាន​បោះ​ពុម្ព​ផ្សាយ"
msgid "Posts"
msgstr "ប្រកាស"
msgid "not published"
msgstr "មិនផ្សាយ"
msgid "Comment settings"
msgstr "ការ​កំណត់​មតិយោបល់"
msgid "not sticky"
msgstr "មិន​បិទ"
msgid "sticky"
msgstr "បិទ"
msgid "not promoted"
msgstr "មិន​​ផ្សាយ"
msgid "promoted"
msgstr "បាន​ផ្សាយ"