# French translation of Fasttoggle (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fasttoggle (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-26 14:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Statut"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Promoted"
msgstr "Promu"
msgid "status"
msgstr "statut"
msgid "blocked"
msgstr "bloqué"
msgid "active"
msgstr "actif"
msgid "User Interface"
msgstr "Interface Utilisateur"
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
msgid "Change"
msgstr "Modifier"
msgid "published"
msgstr "publié"
msgid "Posts"
msgstr "Contributions"
msgid "not published"
msgstr "non publié"
msgid "Comment settings"
msgstr "Paramètres des commentaires"
msgid "toggle"
msgstr "basculer"
msgid "activate"
msgstr "activer"
msgid "unblock"
msgstr "débloquer"
msgid "not sticky"
msgstr "non épinglé"
msgid "sticky"
msgstr "épinglé"
msgid "not promoted"
msgstr "non promu"
msgid "promoted"
msgstr "promu"
msgid "Sticky"
msgstr "Épinglé (en haut des listes)"