# German translation of Fasttoggle (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fasttoggle (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 04:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Promoted"
msgstr "auf der Startseite"
msgid "status"
msgstr "Status"
msgid "blocked"
msgstr "Gesperrt"
msgid "active"
msgstr "aktiv"
msgid "User Interface"
msgstr "Benutzerschnittstelle"
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"
msgid "Change"
msgstr "Ändern"
msgid "published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"
msgid "not published"
msgstr "Unveröffentlicht"
msgid "unpublish"
msgstr "Veröffentlichung zurücknehmen"
msgid "publish"
msgstr "veröffentlichen"
msgid "Comment settings"
msgstr "Einstellungen für Kommentare"
msgid "toggle"
msgstr "An-/Ausschalten"
msgid "promote"
msgstr "als Gruppenadministrator hinzufügen"
msgid "demote"
msgstr "als Gruppenadministrator entfernen"
msgid "activate"
msgstr "aktivieren"
msgid "unblock"
msgstr "entsperren"
msgid "not sticky"
msgstr "nicht am Anfang von Listen"
msgid "sticky"
msgstr "am Anfang von Listen"
msgid "not promoted"
msgstr "nicht auf der Startseite"
msgid "promoted"
msgstr "Auf der Startseite"
msgid "Sticky"
msgstr "am Anfang von Listen"