# Chinese, Simplified translation of Frequently Asked Questions (5.x-1.2-1)
# Copyright (c) 2010 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Frequently Asked Questions (5.x-1.2-1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-22 08:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-20 14:42+0000\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Description"
msgstr "描述"
msgid "Categories"
msgstr "分类"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Add another"
msgstr "新增其他"
msgid "Configuration has been updated."
msgstr "设置已更新。"
msgid "Configure"
msgstr "配置"
msgid ""
"Allows the user to configure the layout of questions and answers on a "
"FAQ page."
msgstr "允许用户配置FAQ页面问答的显示布局。"
msgid "Add a question and answer to a FAQ list."
msgstr "添加问答到FAQ列表。"
msgid "Frequently Asked Questions Settings"
msgstr "常见问答设置"
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "FAQ常见问题"
msgid "faq_page"
msgstr "faq_page"
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
msgid "A frequently asked question and its answer."
msgstr "一个经常被问到的问题及答案。"
msgid "Question"
msgstr "问题"
msgid "Question to be answered"
msgstr "待答问题"
msgid "Answer"
msgstr "答案"
msgid ""
"This is that answer to the question.  It will be filtered according to "
"the input format."
msgstr "这就是问题的答案。根据输入格式进行过滤。"
msgid "Questions and Answers"
msgstr "问题和解答"
msgid "Questions inline"
msgstr "在线问题"
msgid "Page layout"
msgstr "页面布局"
msgid "\"Back to Top\" link text"
msgstr "“返回页首”链接文本"
msgid "Back to Top"
msgstr "返回页首"
msgid "\">> more\" link text"
msgstr "“>>更多”的链接文字"
msgid ">> more"
msgstr ">>更多"
msgid "Categorize questions"
msgstr "分类问题"
msgid "Categories inline"
msgstr "在线分类"
msgid "Categories layout"
msgstr "分类布局"
msgid "Display category name for answers"
msgstr "显示答案的类别名称"
msgid "Group questions and answers for 'Categories inline'"
msgstr "为“在线分类”的问答分组"
msgid ""
"warning: Categorization of questions will not work without the "
"'taxonomy' module."
msgstr "警告：没有'分类'模块问题类别无法工作。"
msgid "FAQ Categories"
msgstr "常见问题分类"
msgid "Recent FAQs"
msgstr "近期的常见问题"
msgid "Number of FAQs to show"
msgstr "显示常见问题的号码"
msgid "All FAQs"
msgstr "所有的常见问题"
msgid "administer faq"
msgstr "管理常见问题"
msgid "view faq"
msgstr "查看常见问题"
msgid "edit own faq"
msgstr "编辑自己的常见问题"
msgid "edit faq"
msgstr "编辑常见问题"
msgid "create faq"
msgstr "创建常见问题"
msgid "Manages configuration of questions for a FAQ page."
msgstr "管理的一个常见问题页面的问题设置。"