# Hungarian translation of Fancybox (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fancybox (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-04 16:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User Interface"
msgstr "Felhasználói felület"
msgid "Fancybox"
msgstr "Fancybox"
msgid "Settings page fo fancybox."
msgstr "Fancybox beállítások oldala"
msgid "Css classe or id"
msgstr ""
"CSS osztály (<code>class=\"\"</code>) vagy azonosító "
"(<code>id=\"\"</code>)"
msgid ""
"The css class or ID to consider for fancybox. Fancybox will insert "
"this value after the tag a.<br />Example: insert .myimageclass and "
"fancybox will output a.image. Your markup has to be like this: &lt;a "
"...&gt&lt;img class=\"myimageclass\" ... &gt;."
msgstr ""
"A Fancybox által használandó elem CSS osztálya "
"(<code>class=\"\"</code>) vagy azonosítója (<code>id=\"\"</code>), "
"amely után a modul paramétereit beszúrja.<br/>Például: "
"<code>&lt;a href=\"\" ...&gt;&lt;img src=\"\" ... "
"<strong>class=\"en-kepem-osztalya\"</strong>/&gt;&lt;/a&gt;</code>"
msgid "Hide on content click"
msgstr "Elrejtés tartalomra kattintáskor"
msgid "Hides FancyBox when cliked on opened item (true or false)."
msgstr ""
"Fancybox elrejtése egy nyitott elemen való kattintásra (igaz vagy "
"hamis.)"
msgid "Fancybox padding"
msgstr "Belső margó"
msgid "Fancybox zoom opacity"
msgstr "Ráközelítés átlátszatlansága"
msgid "Fancybox zoom speed in"
msgstr "Ránagyítás sebessége"
msgid "Fancybox zoom speed out"
msgstr "Visszakicsinyítés sebessége"
msgid "Fancybox zoom speed change"
msgstr "Ráközelítés sebességének változása"
msgid "Speed in miliseconds of the animation when changing gallery items."
msgstr ""
"Galériaelemek közötti váltás animációjának "
"ezredmásodpercekben mért ideje."
msgid "Easing used for animations. Insert easeOutBack or none."
msgstr ""
"A visszakicsinyítés-animáció simításának értéke, vagy üresen "
"hagyható."
msgid "Easing used for animations. Insert easeInBack or none."
msgstr ""
"A ránagyítás-animáció simításának értéke, vagy üresen "
"hagyható."
msgid "Fancybox overlay show"
msgstr "Átfedés megjelenítése"
msgid "Fancybox overlay opacity"
msgstr "Átfedés átlátszatlansága"
msgid "administer fancybox"
msgstr "fancybox adminisztrációja"
msgid "jQuery Fancybox"
msgstr "jQuery Fancybox"
msgid "Integrates Fancybox into drupal."
msgstr "Beágyazza a Fancyboxot a Drupalba."