# Russian translation of Facebook-style Statuses (Microblog) (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses (Microblog) (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 14:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "General settings"
msgstr "Основные настройки"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "All"
msgstr "Все"
msgid " ago"
msgstr " тому назад"
msgid "Relationships"
msgstr "Зависимости"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разное"
msgid "Facebook Mode"
msgstr "Режим Facebook"
msgid "a moment ago"
msgstr "только что"