# Catalan translation of Facebook-style Statuses (Microblog) (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook-style Statuses (Microblog) (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-26 01:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "General settings"
msgstr "Paràmetres generals"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "Update"
msgstr "Actualitza"
msgid "All"
msgstr "Tot"
msgid "Relationships"
msgstr "Relacions"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miscel·lània"
msgid ""
"<span class='fbs_list_item' title='@username @status_long'> !user "
"@status_short <div class='submitted'>!time</div></span>"
msgstr ""
"<span class='fbs_list_item' title='@username @status_long'> !user "
"@status_short <div class='submitted'>!time</div></span>"
msgid ""
"<span class='fbs_list_item' title='@status_long'> !user @status_short "
"<div class='submitted'>!time</div></span>"
msgstr ""
"<span class='fbs_list_item' title='@status_long'> !user @status_short "
"<div class='submitted'>!time</div></span>"