# Dutch translation of Facebook - Auth (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Facebook - Auth (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-24 07:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-20 12:26+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "edit user"
msgstr "Gebruiker bewerken"
msgid "user"
msgstr "gebruiker"
msgid "Register"
msgstr "Registreren"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
msgid "Operations"
msgstr "Handelingen"
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mailadres"
msgid "API key"
msgstr "API sleutel"
msgid ""
"Your preferred username; punctuation is not allowed except for "
"periods, hyphens, and underscores."
msgstr ""
"De gebruikersnaam van uw keuze; leestekens zijn niet toegestaan "
"behalve punten, koppeltekens en onderstrepingstekens."
msgid ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
msgstr ""
"Geef een geldig e-mailadres op. Alle e-mails van dit systeem zullen "
"naar dit adres verstuurd worden. Het e-mailadres zal niet openbaar "
"gemaakt worden en zal alleen gebruikt worden wanneer u om een nieuw "
"wachtwoord vraagt of wanneer u over bepaald nieuws per e-mail "
"geïnformeerd wil worden."
msgid ""
"The e-mail address %email is already registered. <a "
"href=\"@password\">Have you forgotten your password?</a>"
msgstr ""
"Het e-mailadres %email is al geregistreerd. <a href=\"@password\">Bent "
"u uw wachtwoord vergeten?</a>"
msgid "The e-mail address %email has been denied access."
msgstr "Het e-mailadres %email werd de toegang geweigerd."