# Russian translation of External Link Page (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: External Link Page (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-21 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Пользовательский интерфейс"
msgid "Page Title"
msgstr "Заголовок страницы"
msgid "External link page"
msgstr "Страница внешней ссылки"
msgid "External links page"
msgstr "Страница внешних ссылок"
msgid ""
"Directs all External Links to the configured page to notify the user "
"is leaving the site."
msgstr ""
"Направляет все внешние ссылки на "
"настроенную страницу для оповещения "
"пользователя о покидании сайта."
msgid "Direct Delay"
msgstr "Задержка перенаправления"
msgid "Link Page"
msgstr "Ссылка страницы"
msgid "The page that external links will be directed to.  Example: !link"
msgstr ""
"Страница, которая будет "
"перенаправлять внешние ссылки. "
"Например: !link"
msgid "The title of the external link page."
msgstr "Заголовок страницы внешней ссылки"
msgid "Page Message"
msgstr "Сообщение на странице"
msgid "administer ext_link_page"
msgstr "управлять ext_link_page"
msgid ""
"External Link Page has been installed.  Settings are available under "
"!link"
msgstr ""
"«Страница внешней ссылки» установлен. "
"Настройки по ссылке !link"
msgid "External Link Page"
msgstr "Страница внешней ссылки"
msgid ""
"You are about to leave @site_name.  If you are not taken there in "
"[delay] seconds, follow this link: @link."
msgstr ""
"Вы собираетесь покинуть @site_name. Если вы "
"не будете переведены через [delay] "
"секунд, перейдите по этой ссылке: @link."
msgid "URL not valid."
msgstr "URL не действителен."