# Romanian translation of Explainfield CCK widget (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Explainfield CCK widget (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-18 15:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
msgid "Maximum length"
msgstr "Lungime maximă"
msgid ""
"The maximum length of the field in characters. Leave blank for an "
"unlimited size."
msgstr ""
"Lungimea maximă a câmpului în caractere. Se lasă gol pentru a fi "
"nelimitat."
msgid "Allowed values list"
msgstr "Lista valori permise"
msgid ""
"The possible values this field can contain. Enter one value per line, "
"in the format key|label. The key is the value that will be stored in "
"the database and it must match the field storage type, %type. The "
"label is optional and the key will be used as the label if no label is "
"specified."
msgstr ""
"Valorile posibile pe care le poate conţine acest câmp. Se introduce "
"o valoare pe linie, în format cheie | etichetă. Cheia este valoarea "
"care este stocată în baza de date şi trebuie să se potrivească la "
"tipul de stocare a acelui câmp, %type. Eticheta este opţională, iar "
"cheia poate fi folosită şi ca etichetă în cazul în care eticheta "
"nu este specificată."