# French translation of Explainfield CCK widget (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Explainfield CCK widget (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-16 06:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
msgid "Maximum length"
msgstr "Taille maximale"
msgid ""
"The maximum length of the field in characters. Leave blank for an "
"unlimited size."
msgstr ""
"La taille maximale des champs, en caractères. Laisser vide pour ne "
"pas limiter la taille."
msgid "Allowed values list"
msgstr "Liste des valeurs autorisées"
msgid ""
"The possible values this field can contain. Enter one value per line, "
"in the format key|label. The key is the value that will be stored in "
"the database and it must match the field storage type, %type. The "
"label is optional and the key will be used as the label if no label is "
"specified."
msgstr ""
"Les valeurs possibles que peut contenir ce champ. Entrer une valeur "
"par ligne, dans le format clé|étiquette. La clé est la valeur qui "
"sera stockée dans la base de donnée et elle doit correspondre au "
"type, %type. \r\n"
"L'étiquette est facultative. La clé sera utilisée comme étiquette "
"si toutes fois aucune étiquette n'est spécifiée."