# Catalan translation of Explainfield CCK widget (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Explainfield CCK widget (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-13 02:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-08 00:02+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "N/A"
msgstr "No aplica"
msgid "Maximum length"
msgstr "Longitud màxima"
msgid ""
"The maximum length of the field in characters. Leave blank for an "
"unlimited size."
msgstr ""
"Longitud màxima del camp en caràcters. Deixeu-lo en blanc per a una "
"mida il·limitada."
msgid "Allowed values list"
msgstr "Llista de valors permesos"
msgid ""
"The possible values this field can contain. Enter one value per line, "
"in the format key|label. The key is the value that will be stored in "
"the database and it must match the field storage type, %type. The "
"label is optional and the key will be used as the label if no label is "
"specified."
msgstr ""
"Els valors possibles que pot contenir aquest camp. Entreu un valor per "
"línia, en el format clau|etiqueta. La clau és el valor que es "
"desarà a la base de dades i ha de ser compatible amb el tipus del "
"camp, %type. L'etiqueta és opcional i en cas de no especificar-ne "
"cap, s'usarà la clau com a etiqueta."