# Ukrainian translation of Event Repeat (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Event Repeat (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-09 02:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"
msgid "Reset"
msgstr "Скинути"
msgid "Daily"
msgstr "Щодня"
msgid "Weekly"
msgstr "Щотижня"
msgid "Monthly"
msgstr "Щомісяця"
msgid "none"
msgstr "нічого"
msgid "Sunday"
msgstr "Неділя"
msgid "Monday"
msgstr "Понеділок"
msgid "Tuesday"
msgstr "Вівторок"
msgid "Wednesday"
msgstr "Середа"
msgid "Thursday"
msgstr "Четвер"
msgid "Friday"
msgstr "П'ятниця"
msgid "Saturday"
msgstr "Субота"
msgid "Event"
msgstr "Подія"
msgid "Year"
msgstr "Рік"
msgid "Count"
msgstr "Кількість"
msgid "Advanced"
msgstr "Додатково"
msgid "Month"
msgstr "Місяць"
msgid "OR"
msgstr "АБО"
msgid "Day"
msgstr "День"
msgid "January"
msgstr "Січень"
msgid "February"
msgstr "Лютий"
msgid "March"
msgstr "Березень"
msgid "April"
msgstr "Квітень"
msgid "May"
msgstr "Травень"
msgid "June"
msgstr "Червень"
msgid "July"
msgstr "Липень"
msgid "August"
msgstr "Серпень"
msgid "September"
msgstr "Вересень"
msgid "October"
msgstr "Жовтень"
msgid "November"
msgstr "Листопад"
msgid "December"
msgstr "Грудень"
msgid "Repeat"
msgstr "Повторення"
msgid "Last"
msgstr "Останнє"
msgid "1st"
msgstr "1-е"
msgid "2nd"
msgstr "2-е"
msgid "3rd"
msgstr "3-е"
msgid "4th"
msgstr "4-й"
msgid "5th"
msgstr "5-е"
msgid "Day(s)"
msgstr "день"
msgid "Month(s)"
msgstr "Місяці"
msgid "Interval"
msgstr "Проміжок"
msgid "Select"
msgstr "Вибір"
msgid "Current Exceptions"
msgstr "Поточні виключення"
msgid "Debug"
msgstr "Відладка"
msgid "Yearly"
msgstr "Щорічно"
msgid "Exceptions"
msgstr "Винятки"
msgid "Exception"
msgstr "Виняток"
msgid "Advanced Controls"
msgstr "Додаткові інструменти керування"