# Norwegian Bokmål translation of Event Repeat (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Event Repeat (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-30 02:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Submit"
msgstr "Send"
msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"
msgid "Daily"
msgstr "Daglig"
msgid "Weekly"
msgstr "Ukentlig"
msgid "Monthly"
msgstr "Månedlig"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"
msgid "Monday"
msgstr "Mandag"
msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"
msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"
msgid "Event"
msgstr "Hendelse"
msgid "Year"
msgstr "År"
msgid "Count"
msgstr "Antall"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"
msgid "Month"
msgstr "Måned"
msgid "OR"
msgstr "ELLER"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "January"
msgstr "Januar"
msgid "February"
msgstr "Februar"
msgid "March"
msgstr "Mars"
msgid "April"
msgstr "April"
msgid "May"
msgstr "Mai"
msgid "June"
msgstr "Juni"
msgid "July"
msgstr "Juli"
msgid "August"
msgstr "August"
msgid "September"
msgstr "September"
msgid "October"
msgstr "Oktober"
msgid "November"
msgstr "November"
msgid "December"
msgstr "Desember"
msgid "Repeat"
msgstr "Gjenta"
msgid "Day(s)"
msgstr "Dag(er)"
msgid "Month(s)"
msgstr "Måned(er)"
msgid "Interval"
msgstr "Intervall"
msgid "Select"
msgstr "Velg"
msgid "Debug"
msgstr "Feilsøk"
msgid "Yearly"
msgstr "Årlig"
msgid "Exception"
msgstr "Unntak"
msgid ""
"The module %module was deactivated--it requires the following "
"disabled/non-existant modules to function properly: %dependencies"
msgstr ""
"Modulen %module ble deaktivert -- den krever følgende "
"deaktiverte/ikke-eksisterende moduler for å fungere skikkelig: "
"%dependencies"