# French translation of Event Repeat (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Event Repeat (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-19 02:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuellement"
msgid "none"
msgstr "aucun(e)"
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"
msgid "Event"
msgstr "Événement"
msgid "Year"
msgstr "Année"
msgid "Count"
msgstr "Décompte"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
msgid "Month"
msgstr "Mois"
msgid "OR"
msgstr "OU (OR)"
msgid "Day"
msgstr "Jour"
msgid "January"
msgstr "Janvier"
msgid "February"
msgstr "février"
msgid "March"
msgstr "mars"
msgid "April"
msgstr "avril"
msgid "May"
msgstr "mai"
msgid "June"
msgstr "juin"
msgid "July"
msgstr "juillet"
msgid "August"
msgstr "août"
msgid "September"
msgstr "septembre"
msgid "October"
msgstr "octobre"
msgid "November"
msgstr "novembre"
msgid "December"
msgstr "décembre"
msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"
msgid "Last"
msgstr "Dernier"
msgid "1st"
msgstr "1er"
msgid "2nd"
msgstr "2ème"
msgid "3rd"
msgstr "3ème"
msgid "Day(s)"
msgstr "Jour(s)"
msgid "Month(s)"
msgstr "Mois"
msgid "Interval"
msgstr "Intervalle"
msgid "Select"
msgstr "Sélection"
msgid "Current Exceptions"
msgstr "Exceptions en Cours"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Yearly"
msgstr "Annuellement"
msgid "Exceptions"
msgstr "Exceptions"
msgid "Exception"
msgstr "Exception"