# Norwegian Nynorsk translation of Event (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Event (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 10:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Heim"
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "more"
msgstr "meir"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Event"
msgstr "Hending"
msgid "Year"
msgstr "År"
msgid "No upcoming events available"
msgstr "Ingen komande hendingar tilgjengelege"
msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "1 minutt"
msgstr[1] "@count minutt"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 time"
msgstr[1] "@count timar"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dag"
msgstr[1] "@count dagar"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Time zone"
msgstr "Tidssone"
msgid "Start Date"
msgstr "Startdato"
msgid "Month"
msgstr "Månad"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
msgid "Egypt"
msgstr "Egypt"
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"
msgid "Iraq, Syria"
msgstr "Irak, Syria"
msgid "Israel"
msgstr "Israel"
msgid "Lebanon, Kirgizstan"
msgstr "Libanon, Kirgisistan"
msgid "Palestine"
msgstr "Palestina"
msgid "Iran"
msgstr "Iran"
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"
msgid "EU and other European countries"
msgstr "EU og andre europeiske land"
msgid "Navajo"
msgstr "Navajo"
msgid "Week"
msgstr "Veke"
msgid "Day"
msgstr "Dag"
msgid "Table"
msgstr "Tabell"
msgid "here"
msgstr "her"
msgid "Content type filter controls"
msgstr "Filter for innhaldstype"
msgid "Show content type filter control on calendar views"
msgstr "Vis filter for innhaldstype i kalendervisning"
msgid "View all"
msgstr "Sjå alle"
msgid "Events at %site"
msgstr "Hendingar på %site"
msgid "Start"
msgstr "Byrjar"
msgid "End"
msgstr "Sluttar"
msgid "Mon"
msgstr "mån"
msgid "Tue"
msgstr "tys"
msgid "Wed"
msgstr "ons"
msgid "Thu"
msgstr "tor"
msgid "Fri"
msgstr "fre"
msgid "Sat"
msgstr "laur"
msgid "Sun"
msgstr "sun"
msgid "January"
msgstr "Januar"
msgid "February"
msgstr "Februar"
msgid "March"
msgstr "Mars"
msgid "April"
msgstr "April"
msgid "May"
msgstr "Mai"
msgid "June"
msgstr "Juni"
msgid "July"
msgstr "Juli"
msgid "August"
msgstr "August"
msgid "September"
msgstr "September"
msgid "October"
msgstr "Oktober"
msgid "November"
msgstr "November"
msgid "December"
msgstr "Desember"
msgid "am"
msgstr "formiddag"
msgid "pm"
msgstr "ettermiddag"
msgid "(all)"
msgstr "(alle)"
msgid "Select event type to filter by"
msgstr "Vel hendingstype å filtrere etter"
msgid "List of upcoming events."
msgstr "Liste over komande hendingar"
msgid "Upcoming events"
msgstr "Komande hendingar"
msgid "Now"
msgstr "No"
msgid "limit view to events of this type"
msgstr "avgrens vising til hendingar av denne typen"
msgid "Start: "
msgstr "Byrjar: "
msgid "End: "
msgstr "Sluttar: "
msgid "all day"
msgstr "heile dagen"
msgid "more info"
msgstr "meir informasjon"
msgid "Show detailed information for this event."
msgstr "Vis detaljar for denne hendinga."
msgid "Add to iCalendar"
msgstr "Legg til i iCalendar"
msgid "More events."
msgstr "Fleire hendingar."
msgid "create events"
msgstr "opprett hendingar"
msgid "edit own events"
msgstr "rediger eigne hendingar"
msgid "now"
msgstr "no"
msgid "Week "
msgstr "Veke "