# Danish translation of EU Cookie Compliance (5.x-1.3)
# Copyright (c) 2012 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: EU Cookie Compliance (5.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-02 01:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Enable popup"
msgstr "Aktivér popup"
msgid "Place the pop-up at the top of the website"
msgstr "Placér popup øverst på siden"
msgid ""
"By default the pop-up appears at the bottom of the website. Tick this "
"box if you want it to appear at the top"
msgstr ""
"Som standard vises popup i bunden af siden. Markér dette felt, hvis "
"du ønsker, at den er i toppen"
msgid "Popup message - requests consent"
msgstr "Popup-besked - anmod om samtykke"
msgid "Popup message - thanks for giving consent"
msgstr "Popup-besked - tak for samtykke"
msgid "Private policy link"
msgstr "Link til privatlivspolitik"
msgid "Popup height in pixels"
msgstr "Popup-højde i pixels"
msgid "Popup width in pixels or a percentage value"
msgstr "Popup-bredde i pixels eller procent"
msgid "Popup time delay in seconds"
msgstr "Popup-tidsforsinkelse i sekunder"
msgid "Delay must be an integer value."
msgstr "Forsinkelse skal være et helt tal."
msgid "Width must be an integer or a percentage value."
msgstr "Bredde skal være et helt tal eller en procentværdi."
msgid "administer EU Cookie Compliance popup"
msgstr "administrér EU Cookie Compliance popup"
msgid ""
"This module aims at making the website compliant with the new EU "
"cookie regulation"
msgstr ""
"Modulets formål er at gore dit site i stand til at overholde det nye "
"EU cookie-regulativ"
msgid "Hide this message"
msgstr "Skjul denne meddelelse"
msgid "More information on cookies"
msgstr "Mere information om cookies"
msgid "Yes, I agree"
msgstr "Ja, jeg accepterer"
msgid "No, I want to find out more"
msgstr "Nej, jeg ønsker at lære mere"
msgid "You are editing settings for the %language language."
msgstr "Du redigerer indstillinger for sproget %language"
msgid "Height must be an integer value ."
msgstr "Højde skal være et helt tal."
msgid ""
"Enter link to your privacy policy or other page that will explain "
"cookies to your users. For external links prepend http://"
msgstr ""
"Indsæt et link til din privatlivspolitik eller en anden side, der "
"forklarer cookies til dine brugere. Brug http:// til at lave eksterne "
"links."
msgid ""
"Enter an integer value for a desired height in pixels or leave empty "
"for automatically adjusted height"
msgstr ""
"Indsæt et helt tal for den ønskede højde i pixels eller lad feltet "
"stå tomt for justere højden automatisk"
msgid ""
"Set the width of the popup. This can be either an integer value or "
"percentage of the screen width. For example: 200 or 50%"
msgstr ""
"Sæt bredden af popup. Det kan være et helt tal eller en procent af "
"skærmbredden. For eksempel 200 eller 50%"