# Kannada translation of erp (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Kannada translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: erp (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-17 10:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-08 14:36+0000\n"
"Language-Team: Kannada\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ನೆಲೆ"
msgid "Title"
msgstr "ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
msgid "Next"
msgstr "ಮುಂದಕ್ಕೆ"
msgid "user"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ"
msgid "enabled"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ"
msgid "delete"
msgstr "ಡಿಲೀಟ್ ಮಾಡಿ"
msgid "title"
msgstr "ತಲೆಬರಹ"
msgid "Username"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು"
msgid "Item"
msgstr "ಅಂಶ"
msgid "Type"
msgstr "ಶೈಲಿ"
msgid "Author"
msgstr "ಲೇಖಕ"
msgid "Replies"
msgstr "ಮಾರುತ್ತರಗಳು"
msgid "Closed"
msgstr "ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ"
msgid "Subject"
msgstr "ವಿಷಯ"
msgid "disabled"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು"
msgid "Cancel"
msgstr "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು"
msgid "Description"
msgstr "ವರ್ಣನೆ"
msgid "No posts in this group."
msgstr "ಈ ಪಂಗಡದಲ್ಲಿ ಬರಹಗಳಿಲ್ಲ"
msgid "Enable"
msgstr "ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು"
msgid "Disable"
msgstr "ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು"
msgid "Comments"
msgstr "ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು"
msgid "error"
msgstr "ದೋಷ"
msgid "Yes"
msgstr "ಸರಿ"
msgid "No"
msgstr "ಇಲ್ಲ"
msgid "Homepage"
msgstr "ನೆಲೆಯ ಪುಟ"
msgid "Documentation"
msgstr "ದಸ್ತಾವೇಜು"
msgid "Version"
msgstr "ಆವೃತ್ತಿ"
msgid "Date"
msgstr "ದಿನಾಂಕ"
msgid "Reset"
msgstr "ಪುನಃ ಹೊಂದಿಸು"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "ಈ ಕ್ರಿಯೆ ಶಾಶ್ವತ"
msgid "Number"
msgstr "ಸಂಖ್ಯೆ"
msgid "Message"
msgstr "ಸಂದೇಶ"
msgid "Quote"
msgstr "ಉಲ್ಲೇಖ"
msgid "none"
msgstr "ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ"
msgid "Category"
msgstr "ವರ್ಗ"
msgid "Name"
msgstr "ಹೆಸರು"
msgid "edit"
msgstr "ಸಂಪಾದಿಸು"
msgid "Save"
msgstr "ಉಳಿಸಿ"
msgid "Update"
msgstr "ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು"
msgid "Open"
msgstr "ತೆರೆ"
msgid "Time"
msgstr "ಸಮಯ"
msgid "Add"
msgstr "ಸೇರಿಸು"
msgid "Display"
msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಕ"
msgid "Total"
msgstr "ಒಟ್ಟಾರೆ"
msgid "User"
msgstr "ಬಳಕೆದಾರ"
msgid "Email"
msgstr "ಇಮೇಲ್"
msgid "Update options"
msgstr "ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು"
msgid "Active"
msgstr "ಸಕ್ರಿಯ"
msgid "Hostname"
msgstr "ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು"
msgid "Filter"
msgstr "ಶೋಧಕ(Filter)"
msgid "Start Date"
msgstr "ಆರಂಭ ದಿನಾಂಕ"
msgid "Price"
msgstr "ಪ್ರೈಸ್‌"
msgid "overview"
msgstr "ಅವಲೋಕನ"
msgid "Load"
msgstr "ಲೋಡ್"
msgid "groups"
msgstr "ಗುಂಪುಗಳು"
msgid "Last reply"
msgstr "ಕೊನೆಯ ಉತ್ತರ"
msgid "End Date"
msgstr "ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕ"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "Introduction"
msgstr "ಪರಿಚಯ"
msgid "System"
msgstr "ಗಣಕ"
msgid "Serial Number"
msgstr "ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ"
msgid "Reserved"
msgstr "ಕಾದಿರಿಸಲಾದ"
msgid "Domain"
msgstr "ಡೊಮೈನ್"
msgid "Vendor"
msgstr "ಒದಗಿಸಿದವರು"
msgid "Model"
msgstr "ಮಾದರಿ"
msgid "Operating System"
msgstr "ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ"
msgid "Amount"
msgstr "ಮೊತ್ತ"
msgid "RAM"
msgstr "RAM"
msgid "Hard Drives"
msgstr "ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್‍ಗಳು"
msgid "Present"
msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ"
msgid "Floppy Drive"
msgstr "ಫ್ಲಾಪಿ ಡ್ರೈವ್"
msgid "Software"
msgstr "ತಂತ್ರಾಂಶ"
msgid "Unlimited"
msgstr "ಮಿತಿ ಇಲ್ಲದ"
msgid "Current"
msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ ಖಂಡ"
msgid "Contact not found"
msgstr ""
"ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವು ಕಂಡು "
"ಬಂದಿಲ್ಲ"
msgid "Phone"
msgstr "ದೂರವಾಣಿ"
msgid "Fax"
msgstr "ಫ್ಯಾಕ್ಸ್‍"
msgid "Mobile"
msgstr "ಮೊಬೈಲ್"
msgid "Address"
msgstr "ವಿಳಾಸ"
msgid "State"
msgstr "ಸ್ಥಿತಿ"
msgid "Send"
msgstr "ಕಳುಹಿಸು"
msgid "Serial"
msgstr "ಸರಣಿ"
msgid "map"
msgstr "ನಕ್ಷೆ"
msgid "Inactive"
msgstr "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ"
msgid "Job"
msgstr "ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ"
msgid "Job Title"
msgstr "ಉದ್ಯೋಗದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ"
msgid "Owner"
msgstr "ಮಾಲಿಕ"
msgid "Manufacturer"
msgstr "ಉತ್ಪಾದಕರು"
msgid "print"
msgstr "ಮುದ್ರಿಸು"
msgid "Frequency"
msgstr "ಆವರ್ತಸಂಖ್ಯೆ(ಪ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ)"
msgid "An error occurred"
msgstr "ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ"
msgid "back"
msgstr "ಹಿಂದಕ್ಕೆ"
msgid "OR"
msgstr "OR"
msgid "serial"
msgstr "ಅನುಕ್ರಮಿತ"
msgid "Company"
msgstr "ಕಂಪನಿ"