# Portuguese, Portugal translation of E-Publish (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-Publish (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-22 21:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "enabled"
msgstr "activo"
msgid "weight"
msgstr "peso"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "disabled"
msgstr "inactivo"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "more"
msgstr "mais"
msgid "Content types"
msgstr "Tipos de conteúdo"
msgid "default"
msgstr "predefinido"
msgid "Number"
msgstr "Número"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"
msgid "Section"
msgstr "Seção"
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"
msgid "<none>"
msgstr "<nenhum>"
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Vocabulário"
msgid "No posts available."
msgstr "Nenhuma entrada disponível."
msgid "By"
msgstr "Por"
msgid "January"
msgstr "Janeiro"
msgid "February"
msgstr "Fevereiro"
msgid "March"
msgstr "Março"
msgid "April"
msgstr "Abril"
msgid "May"
msgstr "Maio"
msgid "June"
msgstr "Junho"
msgid "July"
msgstr "Julho"
msgid "August"
msgstr "Agosto"
msgid "September"
msgstr "Setembro"
msgid "October"
msgstr "Outubro"
msgid "November"
msgstr "Novembro"
msgid "December"
msgstr "Dezembro"
msgid "Published?"
msgstr "Publicado ?"
msgid "The update has been performed."
msgstr "A actualização foi efectuada."
msgid "published"
msgstr "publicado"
msgid "Topic"
msgstr "Tópico"
msgid "options"
msgstr "opções"
msgid "edit "
msgstr "editar "
msgid "not published"
msgstr "não publicado"
msgid "by"
msgstr "por"
msgid "Sections"
msgstr "Seções"
msgid "URL path settings"
msgstr "Configurações de URLs"