# French translation of E-Publish (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-Publish (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-29 21:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "enabled"
msgstr "activé"
msgid "weight"
msgstr "poids"
msgid "Status"
msgstr "Statut"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "disabled"
msgstr "désactivé"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "more"
msgstr "plus"
msgid "Content types"
msgstr "Types de contenu"
msgid "default"
msgstr "défaut"
msgid "Number"
msgstr "Nombre"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Section"
msgstr "Section"
msgid "Display"
msgstr "Affichage"
msgid "<none>"
msgstr "--aucun--"
msgid "Page layout"
msgstr "Disposition de la page"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Vocabulaire"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
msgid "operations"
msgstr "opérations"
msgid "No posts available."
msgstr "Aucune contribution disponible."
msgid "By"
msgstr "Par"
msgid "January"
msgstr "Janvier"
msgid "February"
msgstr "février"
msgid "March"
msgstr "mars"
msgid "April"
msgstr "avril"
msgid "May"
msgstr "mai"
msgid "June"
msgstr "juin"
msgid "July"
msgstr "juillet"
msgid "August"
msgstr "août"
msgid "September"
msgstr "septembre"
msgid "October"
msgstr "octobre"
msgid "November"
msgstr "novembre"
msgid "December"
msgstr "décembre"
msgid "Published?"
msgstr "Publié ?"
msgid "The update has been performed."
msgstr "La mise à jour a été effectuée."
msgid "published"
msgstr "publié"
msgid "Topic"
msgstr "Sujet"
msgid "options"
msgstr "options"
msgid "edit "
msgstr "éditer "
msgid "not published"
msgstr "non publié"
msgid "by"
msgstr "par"
msgid "Layouts"
msgstr "Mises en page"
msgid "Abstract"
msgstr "Résumé"
msgid "current"
msgstr "courant"
msgid "Section title"
msgstr "Titre de section"
msgid "URL path settings"
msgstr "Paramètres des chemins d'URL"
msgid "Filter options"
msgstr "Options de filtre"