# Spanish translation of E-Publish (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-Publish (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-22 21:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "enabled"
msgstr "activado"
msgid "weight"
msgstr "peso"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "disabled"
msgstr "desactivado"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "more"
msgstr "más"
msgid "Content types"
msgstr "Tipos de contenido"
msgid "default"
msgstr "predeterminado"
msgid "Number"
msgstr "Número"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"
msgid "<none>"
msgstr "<ninguno>"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Vocabulario"
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"
msgid "operations"
msgstr "operaciones"
msgid "No posts available."
msgstr "No hay mensajes disponibles."
msgid "By"
msgstr "Por"
msgid "January"
msgstr "Enero"
msgid "February"
msgstr "Febrero"
msgid "March"
msgstr "Marzo"
msgid "April"
msgstr "Abril"
msgid "May"
msgstr "Mayo"
msgid "June"
msgstr "Junio"
msgid "July"
msgstr "Julio"
msgid "August"
msgstr "Agosto"
msgid "September"
msgstr "Septiembre"
msgid "October"
msgstr "Octubre"
msgid "November"
msgstr "Noviembre"
msgid "December"
msgstr "Diciembre"
msgid "Describes what the settings generally do."
msgstr "Describe lo que las opciones hacen en general."
msgid "The update has been performed."
msgstr "Se ejecutó la actualización."
msgid "published"
msgstr "publicado"
msgid "Topic"
msgstr "Tema"
msgid "options"
msgstr "opciones"
msgid "administer &raquo; modules"
msgstr "Administrar &raquo; módulos"
msgid "edit "
msgstr "editar "
msgid "not published"
msgstr "no publicado"
msgid "by"
msgstr "por"
msgid "Sections"
msgstr "Secciones"
msgid "Publications"
msgstr "Publicaciones"
msgid "Layouts"
msgstr "Diseños"
msgid "Abstract"
msgstr "Resumen"
msgid "Section title"
msgstr "Título de sección"
msgid "URL path settings"
msgstr "Opciones de ruta URL"