# German translation of E-Publish (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-Publish (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-23 20:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "enabled"
msgstr "aktiviert"
msgid "weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Submit"
msgstr "Speichern/Absenden"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "disabled"
msgstr "deaktiviert"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "more"
msgstr "mehr"
msgid "Content types"
msgstr "Inhaltstypen"
msgid "default"
msgstr "Standard"
msgid "Number"
msgstr "Zahl"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "Section"
msgstr "Bereich"
msgid "Display"
msgstr "Anzeigen"
msgid "<none>"
msgstr "<none>"
msgid "Page layout"
msgstr "Einrichtung der Seite"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Vokabular"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
msgid "operations"
msgstr "Operationen"
msgid "No posts available."
msgstr "Keine Beiträge verfügbar."
msgid "By"
msgstr "Von"
msgid "January"
msgstr "Januar"
msgid "February"
msgstr "Februar"
msgid "March"
msgstr "März"
msgid "April"
msgstr "April"
msgid "May"
msgstr "Mai"
msgid "June"
msgstr "Juni"
msgid "July"
msgstr "Juli"
msgid "August"
msgstr "August"
msgid "September"
msgstr "September"
msgid "October"
msgstr "Oktober"
msgid "November"
msgstr "November"
msgid "December"
msgstr "Dezember"
msgid "Published?"
msgstr "Veröffentlicht?"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Die Aktualisierung wurde durchgeführt."
msgid "published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Topic"
msgstr "Thema"
msgid "Add section"
msgstr "Bereich hinzufügen"
msgid "Edit section"
msgstr "Bereich bearbeiten"
msgid "No."
msgstr "Nr."
msgid "options"
msgstr "Optionen"
msgid "edit "
msgstr "Bearbeiten "
msgid "not published"
msgstr "Unveröffentlicht"
msgid "by"
msgstr "von"
msgid "Sections"
msgstr "Bereiche"
msgid "Publications"
msgstr "Veröffentlichungen"
msgid "Layouts"
msgstr "Layouts"
msgid "Abstract"
msgstr "Zusammenfassung"
msgid "current"
msgstr "aktuell"
msgid "Section title"
msgstr "Abschnittstitel"
msgid "topics"
msgstr "Themen"
msgid "Dateline"
msgstr "Datumszeile"
msgid "URL path settings"
msgstr "URL-Alias-Einstellungen"
msgid "Filter options"
msgstr "Filteroptionen"