# Catalan translation of Embedded Media Field (5.x-1.8)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Embedded Media Field (5.x-1.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 03:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "sets"
msgstr "col·leccions"
msgid "Flickr API Key"
msgstr "Clau de l'API del Flickr"
msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Body"
msgstr "Cos"
msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Content types"
msgstr "Tipus de contingut"
msgid "Import"
msgstr "Importa"
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Locale"
msgstr "Local"
msgid "Global settings"
msgstr "Paràmetres globals"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
msgid "Your browser is not able to display this multimedia content."
msgstr "El teu navegador no pot mostrar aquest contingut multimèdia."
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"
msgid "New Zealand"
msgstr "Nova Zelanda"
msgid "Color"
msgstr "Color"
msgid "Germany"
msgstr "Alemanya"
msgid "Australia"
msgstr "Austràlia"
msgid "Canada"
msgstr "Canadà"
msgid "France"
msgstr "França"
msgid "Italy"
msgstr "Itàlia"
msgid "Mexico"
msgstr "Mèxic"
msgid "Spain"
msgstr "Espanya"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Regne Unit"
msgid "United States"
msgstr "Estats Units"
msgid "settings page"
msgstr "pàgina de configuracions"
msgid "Google"
msgstr "Google"
msgid "Source"
msgstr "Font"
msgid "Picasa"
msgstr "Picasa"
msgid ""
"A comma-separated list of terms describing this content. Example: "
"funny, bungee jumping, \"Company, Inc.\"."
msgstr ""
"Una llista separada per coma de termes que descriuen aquest contingut. "
"Exemple: divertit, ponting, \"Empresa, S.A.\"."
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatures"
msgid "Web"
msgstr "Web"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
msgid "MySpace"
msgstr "MySpace"
msgid "No link"
msgstr "Sense enllaç"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalitzada"
msgid "@name @sets"
msgstr "@name @sets"
msgid "Yahoo! Music"
msgstr "Yahoo! Music"
msgid "Yahoo! Music API"
msgstr "API de Yahoo! Music"