# Russian translation of Email Verification (5.x-2.1)
# Copyright (c) 2010 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Verification (5.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-31 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-31 11:32+0000\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Email host %host does not seem valid"
msgstr "Сервер %host кажется не верным"
msgid "Email host %host does not seem valid, it does not answer"
msgstr ""
"Сервер %host кажется неверным - он не "
"отвечает"
msgid "Email address %mail does not seem valid"
msgstr "Адрес %mail кажется неверным"
msgid "Verify user emails"
msgstr ""
"Проверять адреса электронной почты "
"пользователей"
msgid "email_verify"
msgstr "email_verify"
msgid "Email verify"
msgstr "Проверка email"
msgid ""
"Verifies thoroughly email addresses during registration and account "
"edition."
msgstr ""
"Проверяет адреса электронной почты во "
"время регистрации и изменения учётной "
"записи."