# Slovak translation of Email Field (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Field (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-29 08:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-13 09:24+0000\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"
msgid "Message"
msgstr "Správa"
msgid "mail"
msgstr "pošta"
msgid "Email Address"
msgstr "Emailová adresa"
msgid ""
"You cannot send more than %number messages per hour. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Nemôžete poslať viac ako %number správ za hodinu. Skúste to "
"neskôr."
msgid "Your name"
msgstr "Vaše meno"
msgid "Your e-mail address"
msgstr "Vaša e-mailová adresa"
msgid "Send e-mail"
msgstr "Poslať e-mail"
msgid "You must enter a valid e-mail address."
msgstr "Musíte zadať platnú e-mailovú adresu."
msgid "Textfield"
msgstr "Textové pole"
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Veľkosť textového poľa"
msgid "\"Size\" must be a positive integer."
msgstr "Veľkosť musí byť kladné číslo."
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Vaša správa bola odoslaná."
msgid "The subject cannot contain linebreaks."
msgstr "Predmet nemôže obsahovať konce riadkov."
msgid ""
"Defines a field type for email addresses. <em>Note: Requires "
"content.module.</em>"
msgstr ""
"Definuje typ poľa pre emailové adresy. <em>Poznámka: Vyžaduje "
"modul content (CCK).</em>"
msgid "Email Contact Form"
msgstr "Kontaktný formulár pre email"
msgid "\"%mail\" is not a valid email address"
msgstr "\"%mail\" nie je platná emailová adresa"
msgid "@name sent a message using the contact form at @form."
msgstr "@name poslal správu použitím kontaktného formulára @form."
msgid "[@title - @contact] @subject"
msgstr "[@title - @contact] @subject"
msgid "%name-from sent an e-mail at %form."
msgstr "%name-from poslal email %form."
msgid "EMail"
msgstr "Email"
msgid "Defines an email field type for cck"
msgstr "Definuje pole typu email pre cck"