# Portuguese, Portugal translation of Email Field (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Field (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-02 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-01 19:04+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
msgid "Size"
msgstr "Tamanho"
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
msgid "mail"
msgstr "email"
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de Email"
msgid ""
"You cannot send more than %number messages per hour. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Não pode enviar mais de %number mensagens por hora. Por favor tente "
"mais tarde."
msgid "Your name"
msgstr "O seu nome"
msgid "Your e-mail address"
msgstr "O seu endereço de email"
msgid "Send e-mail"
msgstr "Enviar email"
msgid "You must enter a valid e-mail address."
msgstr "Deve introduzir um endereço de email válido."
msgid "Textfield"
msgstr "Campo de texto"
msgid "E-Mail"
msgstr "EMail"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Tamanho do campo de texto"
msgid "\"Size\" must be a positive integer."
msgstr "\"Tamanho\" deve ser um número inteiro positivo."
msgid "Your message has been sent."
msgstr "A sua mensagem foi enviada."
msgid "The subject cannot contain linebreaks."
msgstr "O assunto não pode conter quebras de linha."
msgid ""
"Defines a field type for email addresses. <em>Note: Requires "
"content.module.</em>"
msgstr ""
"Define um tipo de campo para endereços de email. <em>Nota: Requer "
"content.module.</em>"
msgid "Email Contact Form"
msgstr "Formulário de Contacto de Email"
msgid "\"%mail\" is not a valid email address"
msgstr "\"%mail\" não é um endereço de email válido"
msgid "@name sent a message using the contact form at @form."
msgstr "@name enviou uma mensagem usando o formulário de contacto em @form."
msgid "%name-from sent an e-mail at %form."
msgstr "%name-from enviou um e-mail para %form."
msgid "EMail"
msgstr "EMail"