# Dutch translation of Email Field (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Email Field (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-29 08:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-18 12:22+0000\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
msgid "Size"
msgstr "Grootte"
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
msgid "mail"
msgstr "e-mail"
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"
msgid ""
"You cannot send more than %number messages per hour. Please try again "
"later."
msgstr ""
"U kunt niet meer dan %number berichten per uur verzenden. Probeer het "
"later nog eens."
msgid "Your name"
msgstr "Uw naam"
msgid "Your e-mail address"
msgstr "Uw e-mailadres"
msgid "Send e-mail"
msgstr "E-mail versturen"
msgid "You must enter a valid e-mail address."
msgstr "U moet een geldig e-mailadres opgeven."
msgid "Textfield"
msgstr "Tekstveld"
msgid "E-Mail"
msgstr "E-mailadres"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Lengte van het tekstveld"
msgid "\"Size\" must be a positive integer."
msgstr "'Grootte' moet een positief getal zijn."
msgid "Your message has been sent."
msgstr "Uw bericht is verzonden."
msgid "The subject cannot contain linebreaks."
msgstr "Het onderwerp mag geen regeleinden bevatten"
msgid ""
"Defines a field type for email addresses. <em>Note: Requires "
"content.module.</em>"
msgstr ""
"Definieert een veldtype voor e-mailadressen. <em>NB: Is afhankelijk "
"van Content-module.</em>"
msgid "Email Contact Form"
msgstr "E-mailcontactformulier"
msgid "\"%mail\" is not a valid email address"
msgstr "'%mail' is een ongeldig e-mailadres"
msgid "@name sent a message using the contact form at @form."
msgstr "@name heeft een bericht verstuurd via het contactformulier @form"
msgid "[@title - @contact] @subject"
msgstr "[@title - @contact] @subject"
msgid "%name-from sent an e-mail at %form."
msgstr "%name-from heeft een e-mail verstuurd via %form"
msgid "EMail"
msgstr "E-mail"
msgid "Defines an email field type for cck"
msgstr "Definieert een e-mailveldtype voor CCK"