# Tuvan translation of E-Journal (5.x-2.0-rc3)
# Copyright (c) 2011 by the Tuvan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-Journal (5.x-2.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 22:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tuvan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Байдал"
msgid "Username"
msgstr "Ажыглакчының ады"
msgid "Type"
msgstr "Янзы"
msgid "List"
msgstr "Даңзы"
msgid "Cancel"
msgstr "Соксаары"
msgid "Date"
msgstr "Ай, хүн"
msgid "Message"
msgstr "Чагаа"
msgid "edit"
msgstr "өскертири"
msgid "History"
msgstr "Төөгү"
msgid "User"
msgstr "Ажыглакчы"
msgid "Year"
msgstr "Чыл"
msgid "Filter"
msgstr "Шүүрээри"