# Swedish translation of E-Journal (5.x-2.0-rc3)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-Journal (5.x-2.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-01 23:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Radera"
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"
msgid "Operations"
msgstr "Funktioner"
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "yes"
msgstr "ja"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
msgid "Article"
msgstr "Artikel"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomi"
msgid "Content types"
msgstr "Innehållstyper"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Number"
msgstr "Tal"
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"
msgid "No log messages available."
msgstr "Inga loggmeddelanden tillgängliga."
msgid "Weight"
msgstr "Vikt"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "edit"
msgstr "redigera"
msgid "History"
msgstr "Historia"
msgid "Section"
msgstr "Sektion"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Användare"
msgid "no"
msgstr "nej"
msgid "Year"
msgstr "År"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "Score"
msgstr "Poäng"
msgid "Published"
msgstr "Publicerad"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrera"
msgid "Last access"
msgstr "Senast åtkomst"
msgid "Global settings"
msgstr "Globala inställningar"
msgid "blocked"
msgstr "spärrad"
msgid "active"
msgstr "aktiv"
msgid "January"
msgstr "januari"
msgid "February"
msgstr "februari"
msgid "March"
msgstr "mars"
msgid "April"
msgstr "april"
msgid "May"
msgstr "maj"
msgid "June"
msgstr "juni"
msgid "July"
msgstr "juli"
msgid "August"
msgstr "augusti"
msgid "September"
msgstr "september"
msgid "October"
msgstr "oktober"
msgid "November"
msgstr "november"
msgid "December"
msgstr "december"
msgid "am"
msgstr "fm"
msgid "pm"
msgstr "em"
msgid "Do nothing"
msgstr "Gör inget"
msgid "Approved"
msgstr "Godkänd"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Uppdateringen har genomförts."
msgid "Moderated"
msgstr "Modererad"
msgid "roles"
msgstr "roller"
msgid "edit "
msgstr "redigera "
msgid "not published"
msgstr "ej publicerad"
msgid "all messages"
msgstr "alla meddelanden"
msgid "!type messages"
msgstr "Meddelanden av typen !type"
msgid "Filter by message type"
msgstr "Filtrera efter meddelandetyp"