# Romanian translation of E-Journal (5.x-2.0-rc3)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: E-Journal (5.x-2.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-15 22:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Delete"
msgstr "Şterge"
msgid "Submit"
msgstr "Trimite"
msgid "Operations"
msgstr "Operaţii"
msgid "Username"
msgstr "Numele de utilizator"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "yes"
msgstr "da"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Cancel"
msgstr "Renunţă"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Article"
msgstr "Articol"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
msgid "Content types"
msgstr "Tipuri de conţinut"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Number"
msgstr "Număr"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "No log messages available."
msgstr "Nu este disponibil niciun mesaj log."
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "none"
msgstr "nimic"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "History"
msgstr "Istoric"
msgid "ID"
msgstr "Identificator"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "no"
msgstr "nu"
msgid "Year"
msgstr "Anul"
msgid "Roles"
msgstr "Roluri"
msgid "Score"
msgstr "Scor"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
msgid "Last access"
msgstr "Ultima accesare"
msgid "Global settings"
msgstr "Opţiuni globale"
msgid "blocked"
msgstr "blocat"
msgid "active"
msgstr "activ"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
msgid "January"
msgstr "Ianuarie"
msgid "February"
msgstr "Februarie"
msgid "March"
msgstr "Martie"
msgid "April"
msgstr "Aprilie"
msgid "May"
msgstr "Mai"
msgid "June"
msgstr "Iunie"
msgid "July"
msgstr "Iulie"
msgid "August"
msgstr "August"
msgid "September"
msgstr "Septembrie"
msgid "October"
msgstr "Octombrie"
msgid "November"
msgstr "Noiembrie"
msgid "December"
msgstr "Decembrie"
msgid "am"
msgstr "am"
msgid "pm"
msgstr "pm"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Actualizarea a fost efectuată."
msgid "Moderated"
msgstr "Moderat"
msgid "not published"
msgstr "nepublicat"
msgid "Authors"
msgstr "Autori"
msgid "all messages"
msgstr "toate mesajele"
msgid "!type messages"
msgstr "mesaje !type"
msgid "Filter by message type"
msgstr "Filtrare după tipul de mesaj"